Once it had decided on a cease-fire out of military necessity, it was ready to extract the maximum aid from us. 一旦它出于军事的需要决定停火时,它就准备从我们那里最大限度地榨取援助。
1 the concept of military necessity is seductively broad, and has a dangerous plasticity. 所谓的军事需要乃是一个诱惑力很宽泛的概念,其有着危险的可塑性。
Warranted by the Constitution upon military necessity, conventionally moral and upright. 他合乎宪法的规定,出于军事的需要,道德上循规蹈矩的,合乎正道的。
In general, the rulers of Asia called themselves "Phil-Hellene," and befriended the old Greekcities as far as policy and military necessity allowed. 亚洲的统治者们一般都自称为是“亲希腊派”,并且在政策与军事的需要所能允许的范围之内与旧希腊的城市保持着友好。
The question of censorship and the telling of lies is introduced, in other words, as a question of military necessity, controlling the guards or the auxiliaries of the city, its warrior class. 审查的问题,及说谎的导入,换句话说,就像军备的问题,控制守卫人员,或说是城市的后备,战士阶级。
The article utilization literature material research technique, analyzed and discussed the restructuring modern military morality connotation necessity. 运用文献资料研究方法,分析探讨了重构现代武德内涵的必要性。
Except as specifically provided otherwise by GPW and gc, the activities of representatives or delegates of the protecting powers under these conventions may not be restricted even in case of imperative military necessity. 除特别由日内瓦战俘待遇公约与日内瓦公约明文规定外,在此公约下,即使军事上有必要,保护国代表或代表团之行为亦不得受限。
But, in the wake of a vigorous campaign by the US military for more troops and his own description of Afghanistan as "a war of necessity", Mr Obama has little room for manoeuvre. 但由于美国军方强烈要求增兵,而奥巴马本人也将阿富汗战争形容为一场“必要战争”,他没有多少回旋余地。
Historically military legal cultural modernization is a grow-up and leap-out course of military legal culture, and a necessity of the military legal system building. 从历史角度看,军事法律文化现代化是军事法律文化的成长与跃进过程,是军队法制建设发展的必然。
This is significant for civil and military aviation. It shows the necessity of full utilization of information from automatic weather stations and the necessity of improvements in recording modes in current automatic stations. 这不仅对民用、军用飞行有实际意义,也显示了充分利用自动气象站信息资源的必要性,并应改进目前自动气象站的记录读取方式。
Integrated joint operation is not only a product of revolution in military affairs whose essence and core is revolution in information technology, but also a historical necessity. 一体化联合作战,是以信息化为本质和核心的新军事变革的产物,是联合作战发展的历史必然。
The paper introduces the principles of TACAN navigation and the TACAN navigation airborne equipment, describes the automated test technology and the development of military automated test system, and analyses the necessity of the automated test system for the TACAN navigation airborne equipment. 论文介绍了塔康导航基本原理及塔康导航机载设备,叙述了自动测试技术及军用自动测试系统的发展,同时分析了研制塔康导航机载设备自动测试系统的意义和必要性。
Auditing of military product price: a necessity 浅论军品价格审计的必要性
By combining literature study and instruction of military sports, the authors expound that the theory development and system construction of military sports exist the importance, necessity and time sense in the present paper. 采用文献资料与军事体育教学相结合的研究方法,就军事体育理论建设与体系构筑的重要性、必然性、时代性等问题,进行了阐述。
The establishment of a theoretical system for military information management is an object necessity in constructing an informationized troops in winning the informationized war. 建立军事信息管理学的学科理论体系是建设信息化军队、打赢信息化战争的客观要求。
From holds down the oil price, stabilizes the market, participate international energy business, maintained energy, economy, politics, military security of the nation elaborated the necessity of our country in establishing the petroleum reserve in detail. 从平抑油价、稳定市场,参与国际能源事务,维护国家能源、经济、政治、军事安全等方面详细阐述了我国建立石油储备的必要性。